♡ SeCreT SUnShIne♡ 全度妍 전도연

關於部落格
韓國影后全度妍的資訊部落!
  • 79681

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

全度妍8/3 將訪問日本

日언론 "'욘사마의 애인' 전도연, 일본 방문"
2006년 07월 18일(화) 오전 10:07 가  가| 이메일| 프린트
[머니투데이 스타뉴스 김태은 기자]

"욘사마의 애인이 일본 첫방문."
일본 스포츠지 데일리 스포츠 인터넷판이 17일 전도연을 '욘사마 애인'이라고 칭하며 그녀가 오는 8월 3일 일본을 첫 방문한다고 보도했다.

이 신문은 전도연이 영화 '스캔들'에서 한류스타 배용준의 애인 역을 연기했다며, 오는 가을 일본에서 개봉되는 영화 '너는 내 운명'의 홍보를 위해 이날 도쿄시내에서 기자회견을 갖는다고 밝혔다.

이 신문은 또 전도연을 드라마에서 한류스타 이병헌, 류시원 등과 함께 출연해 '러브스토리의 여왕'이라고 불리는 연기파라며 '스캔들'에서는 욘사마와 진한 러브신을 연기했다고 전했다. 이어 욘사마에게 안긴 몸인 만큼 일본 여성팬들로부터 시샘에 가까운 주목을 받는 것은 불가피하다고 부연했다.

한편 이 신문은 '너는 내 운명'이 복잡한 과거로 인해 에이즈에 감염된 후에도 매춘을 계속해 투옥되는 여성과, 그녀를 한결같이 사랑하는 청년의 순애보를 그린 작품이라고 소개했다.

또 이 실화에 근거한 영화가 한국에서는 지난해 9월 공개돼 300만명이라는 관객을 동원했다고 덧붙였다.

News From: Yahoo ! Korea

「ヨン様の恋人が日本初訪問」

日本のデイリースポーツ電子版が17日、チョン・ドヨンを「ヨン様の恋人」と紹介し、彼女が8月3日に日本を初めて訪問すると報じた。

同紙は、映画『スキャンダル』でペ・ヨンジュンの恋人役を演じたチョン・ドヨンが、今年秋に日本で公開予定の映画『君は僕の運命』の広報活動のため、東京都内で記者会見を開くことになったと明らかにした。

また同紙は、チョン・ドヨンをドラマでイ・ビョンホンやリュ・シウォンなどど共演し「ラブストーリーの女王」と呼ばれるほどの演技派女優で、『スキャンダル』ではヨン様と熱いラブシーンを演じたと伝えた。また劇中、ヨン様に抱かれた女優として日本の女性ファンから妬みに近い注目を受けるのは避けられない状況と報じた。

 同紙は『君は僕の運命』について、複雑な過去によりエイズに感染した後も売春を続けたため、監獄に入れられることになる女性と、彼女を一途に愛する青年の純愛を描いた作品で、韓国では昨年9月に公開され300万人の観客動員を記録したと紹介した。

朝鮮日報/STARNEWS


「裴勇俊的戀人全度妍將訪日」

日本體育電子版17日介紹全度妍「裴勇俊的戀人」,並指出她將於8月3日第一次訪問日本。

該報指出在電影『醜聞』裡扮演了裴勇俊的戀人角色的全度妍,將於今年秋天在日本公開上映的電影『你是我的命運』舉行宣傳活動與記者招待會。

該報稱全度妍是「愛情故事的女王」且也是演技派女演員,因為演出『醜聞』裡與裴勇俊的親熱戲,結果招受到裴勇俊的女性影迷們的忌妒。

日本體版了介紹了『你是我的命運』,女主角複雜的過去與感染了愛滋病,但他和男主角相愛的過程非常賺人熱淚,更創造了去年9月在韓國首映後累積了300萬個觀眾進電影院觀看的紀錄。

[ 中文翻譯 By Kisha ]

相簿設定
標籤設定
相簿狀態