♡ SeCreT SUnShIne♡ 全度妍 전도연

關於部落格
韓國影后全度妍的資訊部落!
  • 79681

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

全度妍訪日 - 日文新聞 [8/12 新增翻譯]

チョン・ドヨン自らも、「強烈な内容だった」と語る映画『ユア・マイ・サンシャイン』は、韓国で実際に起きた奇跡のような純愛を映画化したもので、 暗い過去から逃げる生活の末、HIVに冒された女性と、彼女を妻として迎え、愛し、守り続けると決めた純粋な男性が、全てを乗り越え愛しぬく姿を描いた感 動のラブストーリー。2005年に韓国で公開され、ロマンス映画歴代NO.1を打ち立てた。また、この映画で主演を務めたチョン・ドヨンは、数々の映画祭 で賞を受賞している。

チョン・ドヨンは背中の大きく開いたセクシーな衣装で登場。意外にも、日本公式来日は初めてという彼女は、「ペ・ヨンジュンさんやイ・ビョンホンさ んと共演したことで、私に関心を持って下さるのかと思っていたけど、ちゃんと私自身のこともご存知で、いろいろと聞いて下さるので感動しました」と、初来 日の所感を述べた。

また、ゲストとして、“日本で最も愛される女芸人”<森三中>の村上知子と黒沢かずこが駆けつけた。すでに作品は鑑賞済みという村上は、「1人の男性に愛されるという、真実の愛が魅力的だった」と絶賛。

チョン・ドヨンは、“ウナ”という役について、「どう演じるか迷ったけど、撮影に入るとそれほど難しくはなかった。監督から“チョン・ドヨンらしい ウナ”を見せてほしいと言われたので、リラックスして演じることができた」と、役作りのエピソードを語った。終始緊張した面持ちではあったが、笑顔で記者 からの質問に対応していた。

映画『ユア・マイ・サンシャイン』(監督:パク・チンピョ/出演:チョン・ドヨン、ファン・ジョンミン/日本配給:東芝エンタテインメント)は今秋、日比谷シャンテシネ、渋谷Q-AXシネマ他で全国ロードショー。

FROM: http://www.wowkorea.jp

全度妍來日! 你是我的命運記者招待會

8月3日下午自2點,東京CERULEAN TOWER TOKYU HOTEL,“在韓國最受歡迎的女演員”全度妍來日本參加了電影『你是我的命運』的記者招待會。在『醜聞』『記憶中的風琴』中裡的演出,是在日本也很具知名度的一線女演員,聚集了100的媒體。

同時,擔任這部電影女主角的全度妍,也在許多電影節裡獲得了大獎。

全度妍身著性感的露背裝登場。此次是第一次正式來日本訪問的她,也敘述了首次來日本的所感「因為與裴勇俊和李秉憲合作演出過,感覺到大家對她非常了解,對此感到非常的開心」。

同時,“在日本最受歡迎的女藝人”<森三中>裡的村上知子黑澤也前往了。已經欣賞過這部電影的村上,非常稱讚的說「如此的被1個男性愛著,這種真實的愛富有魅力」。

全度妍談論銀河這個角色「在演出這個角色時時覺得困惑,不過在進入攝影後便發覺並不是那麼難。談了角色製作的小故事因為一般認為希望顯出“展現全度妍魅力”,放鬆的演銀河就行了」。始終展現了緊張的神色,不過還是用笑容與記者們對應著。

チョン・ドヨン、東京で映画プロモーション

日本を訪問中の女優チョン・ドヨンが3日、東京渋谷の某ホテルで行われた映画『ユア・マイ・サンシャイン』の広報記者会見に参加した。

日本の中日スポーツ新聞は4日付けの報道で「ビキニ風の超セクシー衣装で登場したチョンは、300人の報道陣を前に、韓国語で『こんなに歓迎されて感動です』と笑顔であいさつした」とし、「ヨン様やイ・ビョンホンら人気男優陣と共演、韓国で“最も愛される女優”とも言われた」と紹介した。

サンケイスポーツ電子版はチョン・ドヨンが「愛される女性の条件」を問う日本取材陣の質問に「もし知っていたら私も何回も恋愛できたし、結婚もできたと思います」と苦笑いしたと報道した。

昨年9月に公開される韓国のラブストーリー史上最多観客動員を記録した同映画は、今年秋、東京渋田と日比谷の映画館を皮切りに、日本全国で公開される予定だ。

『スポーツ朝鮮』

全度妍 3日,在東京澀谷的飯店鍾為電影『你是我的命運』的宣傳記者招待會來到了日本。

日本的中日體育報用4日的報道「用比基尼風的超性感服裝登場了的全度妍 ,300人的媒體陣容前用韓國語說『被這麼歡迎真的很感動』且展著笑容與大家寒暄」,並介紹了是「與裴勇俊和李秉憲這些受歡迎男演員共同演出,在韓國被稱為“最受歡迎的女演員”」。

體育電子版報導了全度妍當被日本媒體詢問「被愛的女性的條件」時苦笑回答「我如果可以知道我會談幾次戀愛的話,我就會結婚」。

去年9月在韓國創造了上映後歷史上最多觀眾入場觀看的愛情故事主題的電影,今年秋天,東京澀田和日比谷的電影院也將搶先上映,在日本全國將被公開。

HIVに冒された女性を演じる“ヨン様の恋人”と呼ばれる女優が来日

感涙ラブストーリー『ユア・マイ・サンシャイン』のPRで初来日したチョン・ドヨンが記者会見を行った。チョン・ドヨンは『スキャンダル』でぺ・ヨンジュンと恋に落ちる役を演じて以来、「ヨン様の恋人」と呼ばれている韓国の若手実力派女優だ。

同作は、韓国で実際に起きた純愛を映画化したもので、HIVに冒された女性ウナと、彼女を一途に愛し、一生守ると決めた男が全てを乗り越え愛しあう姿を描くもの。そのヒロイン、ウナは“最も愛された女性”ということから、花束贈呈のゲストには“最も愛される女芸人”の森三中(の2人 村上、黒沢)が選ばれた。

映画を鑑賞した村上は、「愛される女性になる秘訣に気づいた」と感想を述べ、「それはドヨンさんの演じたウナが牛乳を飲んだあとに見せるはにかんだ笑顔」だと断言。自身も愛される女になるべく、演技派ドヨンからの演技指導を求めて、同シーンを再現してみせた。それを見てドヨンは、「その通りです」とリップサービス。「ヨン様の恋人」は、聡明で美しく、ヨン様同様に気配りの達人でもあった。

賺人熱淚的愛情故事『你是我的命運』的女主角全度妍來日進行了記者招待會。自從全度妍在『醜聞』中是扮演與裴勇俊的戀人以後,就被稱呼為是「裴勇俊的戀人」的韓國實力派女演員。

此次的作品,是以一個真實故事中展現出的純真愛情故事,描繪出 感染AIDS的女主角,與一個決定了一生守護的男人。

欣賞過電影的村上,描述感想「發現了要成為被愛的女性的秘訣」,「覺得是全度妍在演出中所展露的笑容」。希望自己也能盡量被愛,也尋求來自實力派演員全度妍的表演指導,展現給大家看看。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態